QUICK & DIRTY: MICK HARVEY / Intoxicated Women

Published: 20.01.2017
Label: Mute (Rough Trade)
Genre: Alternative Chanson
Country: Melbourne, Australia

 

Members:
Michael John "Mick" Harvey (Vocals, Gitarre, Bass, Keys, Schlagzeug, etc.)

In den 90ern begann MICK HARVEY u. a. bekannt durch seine Arbeiten mit Nick Cave und PJ Harvey sein Serge Gainsbourg-Projekt, bei dem er die Songs des französischen Idols der Urspungssprache "beraubt" und die Lieder ins Englische übersetzt und mehr oder weniger neu interpretiert.

"Intoxicated Women", natürlich eine Anspielung auf den Gainsbourg-Song "Intoxicated Man", ist nun das vierte Album aus diesem Projekt, welches sich hauptsächlich mit Songs beschäftigt, bei denen sich Gainsbourg mit den verschiedensten Damen die Vocals teilte oder sie ihnen ganz überlies.

Demzufolge versammelt Harvey für seinen vierten Teil eine illustre Schar an Damen im Studio: Channthy Kak (Cambodian Space Project), die Australierinnen Xanthe Waite (Terry, Primo) und Sophia Brous, Lyndelle-Jayne Spruyt, Jess Ribeiro sowie die deutsche Sängerin Andrea Schröder. Weiterhin ist als Special-Guest Solomon Harvey, Mick Harveys Sohn, zu hören.

Man sollte sich nicht davon ins Bockshorn jagen lassen, dass das Album mit Gainsbourgs größtem Hit beginnt, denn neben dem Klassiker, der nun nicht mehr "Je T’aime… (Moi non plus)", sondern "Ich Liebe Dich… (Ich Dich Auch Nicht)" heißt, sind auch einige kaum bekannte Songs (z. B. "La Noyée/The Drowned One" und "Dents de Lait, Dents de Loup/Baby Teeth, Wolfy Teeth") des großen Franzosen in der gelungenen vierten Harvey-Mischung.



Meine absoluten Highlights sind "Contact", im Original 1968 gesungen von Brigitte Bardot, wo die Sprache zwischen Khmer und Englisch wechselt, das von Harvey wirklich perfekt interpretierte "God Smokes Havanas" ("Dieu est un fumeur de Havanes" im Original mit Catherine Deneuve) und "Puppet Of Wax, Puppet Of Song" ("Poupée de cire poupée de son", damals gesungen von France Gall), das dem großartigen Original ganz neue Facetten abgewinnt.









Tracklist:
01 Ich Liebe Dich ... Ich Dich Auch Nicht (feat. Andrea Schroeder)
02 All Day Suckers
03 Contact (feat. Channthy Kak)
04 Prévert's Song (feat. Jess Rebeiro)
05 The Eyes To Cry (feat. Sophia Brous)
06 Puppet Of Wax, Puppet Of Song (feat. Xanthe Waite)
07 Baby Teeth, Wolfy Teeth (feat. Solomon Harvey)
08 God Smokes Havanas (feat. Andrea Schroeder)
09 While Rereading Your Letter (feat. Sophia Brous)
10 Sensuelle et Sans Suite (feat. Lindelle-Jayne Spruyt)
11 The Homely Ones (feat. Xanthe Waite)
12 Lost Loves (feat. Andrea Schroeder)
13 Striptease
14 The Drowned One (feat. Jess Rebeiro)
15 Cargo Cult